Beatles "Please, Please Me" - vídeo, letra e tradução

Please Please Me
Lennon/McCartney

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you

Noite passada eu disse essas palavras pra minha garota:
Eu sei que você nem tentou, garota
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Por favor me agrade, wo yeah, assim como eu te agrado

You don't need me to show the way, love
Why do I always gave to sat, love
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you 

Você não precisa de mim pra te mostrar o caminho, meu amor
Por que eu sempre tenho que repetir, meu amor?
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Por favor me agrade, wo yeah, assim como eu te agrado

I don't want to sound complaining
but you know there's always rain in my heart
I do all the pleasing with you,
it's so hard to reason with you
wo yeah, why do you make me blue?

Eu não quero parecer reclamão

Mas você sabe que sempre há chuva no meu coração

Eu te agrado totalmente

E é tão difícil saber porque você

Wo yeah, porque você me deixa triste?

Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
Come on, come on, come on, come on
Please, please me, wo yeah, like I please you
wo yeah, like I please you
wo yeah, like I please you 

Noite passada eu disse essas palavras pra minha garota:

Eu sei que você nem tentou, garota

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá

Por favor me agrade, wo yeah, assim com eu te agrado

Wo yeah, como eu te agrado

Wo yeah, como eu te agrado