Se hoje ainda estivesse vivo Elvis Presley completaria neste dia 8 de janeiro 75 anos de idade. Eu, como fã incondicional do cantor norte-americano, não poderia deixar passar incólume a data.
Na verdade descobri Elvis ainda pré-adolescente, meio que sem querer. Minha mãe tencionava dar a minha avó uma fita cassete (vixi, faz tempo) do Elvis, e a avó queria aquilo mais pela música "Kiss me quick" (Beije-me rápido). Bom, a mãe comprou a fita, e por bobagem dela acabou que dera para a minha avó a fita do show que o Elvis fez para a tv americana, direto do Havaí (acho que a fita chamava-se Elvis Live from Hawai), que não tinha dentre tantas canções a dita "Kiss me quick".
Minha avó, teimosa, aceitou a fita no maior contragosto, e aquilo vivia jogado pelo apartamento dela. Resultado, numa destas tardes meio sem ter o que fazer, no apartamento dela, surrupiei a fita e levei para casa, onde em meu quarto coloquei pela primeira vez para escutar (afinal que era aquilo, sendo a curiosidade uma marca minha desde tenra idade).
Aquilo foi uma revolução musical para mim, de imediato. Pouco tempo depois já estava eu cantarolando, ainda pré-adolescente, canções como "Blue Swede Shoes" (Sapatos azuis suecos), "Jailhouse rock" (Rock da Prisão) e tantas outras. Não demorou e quem ia a loja de discos comprar material do Elvis era eu, e não mais a minha mãe para presentear a vovó.
Outra coisa bacana é que curtir Elvis foi me levando a querer conhecer a música da época, ou seja, dos 50' (anos cinquenta, mais ou menos a pré-história do rock'roll) - e então comprava discos do Bill Halley e seus Cometas, Little Richard, Jerry Lee Lewis e seu piano feroz, Eddie Cohran, Richie Valens. E assim eu já me diferenciava, gritantemente, de vários amigos da mesma idade, que seguiam ouvindo em plenos anos 90 os modismos da época e eu lá rememorando e redescobrindo o básico do rock'roll.
Kiss me Quick
Kiss me quick, while we still have this feeling
Hold me close and never let me go
'Cause tomorrows can be so uncertain
Love can fly and leave just hurting
Kiss me quick because I love you so
Kiss me quick and make my heart go crazy
Sigh that sigh and whisper oh so low
Tell me that tonight will last forever
Say that you will leave me never
Kiss me quick because I love you so
Let the band keep playing while we are swaying
Let's keep on praying that we'll never stop
Kiss me quick just can't stand this waiting
'Cause your lips are lips I long to know
Oh that kiss will open heaven's door
And we'll stay there forevermore
Kiss me quick because I love you so
Tradução: Beije-me Logo
Beije-me logo, enquanto ainda temos este sentimento
Segure-me forte, e nunca me deixe partir
Porque amanhã pode ser tão incerto
O amor pode sumir e partir machucando
Beije-me logo porque eu te amo demais
Beije-me logo e faça meu coração ficar louco
Olho no olho e sussurre bem baixinho
Diga-me que esta noite durará para sempre
Diga que você não me deixará nunca
Beije-me logo porque eu te amo demais
Deixe a banda continuar tocando enquanto estamos balançando
Vamos continuar suplicando que nunca pararemos
Beije-me logo, eu não posso continuar nessa espera
Porque seus lábios, são lábios que quero conhecer
E o seu beijo abrirá a porta do céu
E estaremos lá para a eternidade
Beije-me logo porque eu te amo demais
Nenhum comentário:
Postar um comentário